發佈于02/06/2020雅虎財經

新聞截圖

新聞原稿

EB-5 Industry Leader ALC Spearheads Medical Donations and Support to Help Fight Wuhan Coronavirus
February 6, 2020

American Lending Center and Sunstone Management implement long-term donation plan to distribute direly needed medical supplies to hospitals throughout China
American Lending Center (ALC), in partnership with its sister company Sunstone Management, have begun a series of donations to help mitigate the spread of the coronavirus. With the total number of confirmed cases above 28,000 and those in the US rising daily, the declared global health emergency requires a global response. ALC is the first EB-5 regional center and Sunstone is the first U.S. investment firm to send aid to be distributed among hospitals in China, collaborating directly with Chinese government officials, hospital facilities and transport services.
Medical supplies have become so limited in China that basic needs can be too expensive for hospitals to afford, with one face mask going for up to $30 USD and delivery delayed by up to two months. ALC and Sunstone’s initial donation, which arrived in Beijing for distribution across China on February 3, included 17,000 masks for six hospitals. The medical facilities receiving supplies are two hospitals in Jingzhou, one in Nanzhang, and one in Huangmei - all in Hubei Province surrounding the City of Wuhan - as well as hospitals in Beijing and Chongqing.
ALC and Sunstone will continue to support efforts to halt the rapid spread of the disease by facilitating further donations of medical clothing, devices and other important supplies as directed by those on the ground, with a second shipment of 2500 medical coveralls and 100 sets of medical goggles to be shipped early next week.
As an international corporation working with clients across East Asia and America, ALC and Sunstone are deeply saddened by the tragedy unfolding in Wuhan and uniquely tuned to the local and global impact this disease is causing.
"At ALC and Sunstone, it is our corporate and social responsibility to respond to this global health crisis with the strength and speed that combining our resources allows," said John Shen, ALC’s chief executive officer and founding partner of Sunstone. "We urge our peers in the EB-5 industry and across the international business community to contribute however possible, and I am available as a resource to all wishing to provide support."

About American Lending Center
ALC’s predominant focus on placing EB-5 investments exclusively in the senior loan structure has created the best capital protection for investors throughout the EB-5 process. Its rigorous construction management system led by highly successful third parties, in coordination with the senior loan operation, has driven the consistent success of its investments. As a result, ALC has successfully provided over 350 million dollars to American ventures and created over 10,000 full-time jobs throughout the US. It has achieved a 100 percent construction success rate and fully refunded the EB-5 investors who obtained permanent green cards.

About Sunstone Management
Sunstone Management, with subsidiary Sunstone Venture Capital Fund, is a diversified private capital management and investment firm offering comprehensive wealth management solutions to high net worth clients worldwide, in particular U.S. new-immigrant families. Focusing on investments in U.S. based small businesses and lower middle markets, its offerings are carefully structured to meet targeted investor goals ranging from short term senior debt products to longer term, equity, growth capital, and venture capital investment strategies. Sunstone is also extremely active as an investor in tech startups as a founding member of the Long Beach Accelerator, sponsor of the Sunstone Innovation Challenge and more.

新聞翻譯

EB-5行業領袖ALC率先提供醫療捐贈和支援以説明抗擊新冠狀病毒
發佈於02/06/2020雅虎財經

美國借貸中心和明石管理開啟長期捐贈計畫，向中國各地的醫院分發急需的醫療用品
美國借貸中心（ALC）與姐妹公司明石管理（Sunstone Management）合作，開始了一系列捐款，説明抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情。 隨著確診病例總數超過28,000例，美國的確診病例每天都在增加，全球衛生組織宣佈該疫情為突發事件需要全球回應支援。  ALC作為EB-5區域中心，Sunstone作為一家美國投資公司，直接與中國政府官員，醫院設施和運輸服務部門聯繫和協調捐贈，是此次捐贈援助 中國各大醫院的行業領頭羊。 
在中國，醫療用品目前非常緊缺，以至於基本醫療需求過於昂貴，醫院無法負擔，一個面罩的價格最高為30美元，交貨時間最多延遲兩個月。  ALC和Sunstone的第一批捐贈於2月3日到達北京，在中國各地分發，其中包括17,000個口罩，將發送 到六家醫院。 接收物資的醫療機構包括荊州的兩家醫院，南漳的一家醫院和黃梅的一家醫院-全部位於湖北省武漢市附近的湖北省-另外還有北京和重慶的醫院。 
ALC和Sunstone將繼續捐贈醫療服裝，設備和其他重要用品，阻止冠狀病毒的迅速蔓延，下周將繼續捐贈2500套醫療工作服和100套醫療 護目鏡。 
作為一家與東亞和美洲各地客戶合作的國際公司，ALC和Sunstone對武漢發生的疫情以及該疫情給當地和全球帶來的影響深感悲痛。 
ALC首席執行長兼Sunstone的創始合夥人John Shen說：「在ALC和Sunstone，用我們資源所允許的力量 和速度來應對這場全球健康危機是我們企業的社會責任。  」 「我們敦促EB-5行業和國際商業界的同行一起來加入捐贈隊伍，願意提供説明的機構需要任何協助都可以聯繫我們 。」

關於美國借貸中心
以誠信，透明和擔當鑄就可持續成功。 
ALC主要致力於將EB-5資金完全置於優先貸款結構中，從而在整個EB-5投資過程中為投資者提供最佳的資本保護。 ALC與第三方機構合作所建立的嚴格的施工監管系統和高級貸款結構配合，推動了其投資的持續成功。 ALC已成功為美國企業提供了超過3.5億美元，並在全美創造了10,000多個全職工作。

關於明石管理
Sunstone Management及其子公司Sunstone Venture Capital Fund是一家多元化的私人資本管理和投資公司，為全球高淨值客戶（尤其是美國新移民家庭）服務。 專注於在美國的小型企業和騰飛期的中型市場投資，其產品結構經過精心設計，可滿足投資人從短期至中長期債券以及股權類產品、風險投資等多元化的投資策略。  Sunstone同時也積極投資高科技創業公司，是長灘加速器（Long Beach Accelerator）的創始成員，明石創新挑戰賽（  Sunstone Innovation Challenge）的冠名商等。